1 00:00:07,520 --> 00:00:10,876 ЛОВЦЪТ НА ГЛАВИ 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,396 Има да се правят милиони. 3 00:02:17,560 --> 00:02:20,597 Тези планини са преливащи от чисто сребро. Сигурен съм в това. 4 00:02:20,760 --> 00:02:23,593 Можете да бъдете доволни да търсиш на повърхността, 5 00:02:23,760 --> 00:02:26,752 но ако си умен, не хаби енергията си за това. 6 00:02:26,920 --> 00:02:28,797 Партньор с мен, Ханк Уилис. 7 00:02:28,960 --> 00:02:31,952 Използвайте енергията си за добра кауза: Да копаеш. 8 00:02:32,120 --> 00:02:33,951 Колко пъти трябва ли да го повторя? 9 00:02:34,120 --> 00:02:36,509 Само глупаци перспектива на открито небе. 10 00:02:36,680 --> 00:02:39,638 Това е под земята истинско богатство. 11 00:02:39,800 --> 00:02:42,519 Вената се намира в дълбините. 12 00:02:42,680 --> 00:02:46,389 Предлагам ви всичко необикновен късмет. 13 00:02:46,560 --> 00:02:47,959 Свържете се с мен 14 00:02:48,120 --> 00:02:50,793 и ви гарантирам джакпота. 15 00:02:50,960 --> 00:02:54,270 И още един джакпот след това. Вената е неизчерпаема. 16 00:02:54,440 --> 00:02:57,318 Чака ни богатство в пари. 17 00:02:57,480 --> 00:02:58,708 Това е моето турне. 18 00:03:00,160 --> 00:03:01,559 пий! 19 00:03:01,720 --> 00:03:03,836 Имаме нужда малко атмосфера тук. 20 00:03:04,920 --> 00:03:05,909 Карол? 21 00:03:06,520 --> 00:03:09,557 Ела тук и ни пей нещо весело и леко. 22 00:03:09,720 --> 00:03:10,709 разбра ли? 23 00:03:15,880 --> 00:03:17,518 Държа жените си на каишка. 24 00:03:17,680 --> 00:03:20,478 Трябват ни дърва. Много дърво. 25 00:05:00,960 --> 00:05:02,791 Добре дошли в „Сребърната дама“. 26 00:05:03,360 --> 00:05:04,759 Благодаря ви госпожице. 27 00:05:04,920 --> 00:05:07,912 Вашият сладък глас удоволствие е да чуя. 28 00:05:09,240 --> 00:05:12,152 - Идваш отдалеч, нали? - Наистина. 29 00:05:12,320 --> 00:05:13,912 Аз съм от Върмонт. 30 00:05:15,200 --> 00:05:17,236 Намира се изцяло на изток. 31 00:05:17,400 --> 00:05:18,549 разбирам 32 00:05:21,720 --> 00:05:25,076 Много съм жаден. Пътуването с дилижанса беше дълго. 33 00:05:39,280 --> 00:05:40,872 Това не е добра идея. 34 00:05:41,040 --> 00:05:43,429 За мен ще бъде чест ако седнете за момент 35 00:05:43,600 --> 00:05:44,828 да чатиш с мен. 36 00:05:50,440 --> 00:05:51,429 добре 37 00:06:08,160 --> 00:06:10,435 Сложете ми едно уиски 38 00:06:10,600 --> 00:06:12,909 но какво бих искал че ти ми доведе, 39 00:06:13,080 --> 00:06:16,755 това е голяма гарафа от най-прясната ви вода. 40 00:06:17,760 --> 00:06:19,557 Няма нищо по-добро от прясна вода. 41 00:06:20,200 --> 00:06:22,953 Бих искал също голяма чаша от димящо черно кафе 42 00:06:23,120 --> 00:06:25,873 както и голяма чаша от горещото прясно мляко. 43 00:06:26,840 --> 00:06:29,832 Момент. Бях така фокусиран върху жаждата ми 44 00:06:30,000 --> 00:06:33,470 че забравих да те питам какво искаш да пиеш. 45 00:06:33,640 --> 00:06:36,359 Добра чаша студена вода ще ми пасне и на мен. 46 00:06:37,080 --> 00:06:38,752 Ако това не е твърде много, Джо. 47 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Прости ми откровеността, 48 00:06:48,200 --> 00:06:50,350 но това място изглежда не пасва 49 00:06:50,520 --> 00:06:52,795 на една честна млада жена такива като теб. 50 00:06:53,640 --> 00:06:55,631 - Наистина ли? - Наистина, госпожице. 51 00:06:56,320 --> 00:07:00,154 Трябва да сте инсталирани има красив роял 52 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 в голяма стая окъпан от слънцето, 53 00:07:04,160 --> 00:07:07,277 с широко отворени прозорци с изглед към градина. 54 00:07:07,920 --> 00:07:09,717 Щеше да има много добри хора 55 00:07:09,880 --> 00:07:13,236 който просто би дошъл да те чуя как пееш 56 00:07:14,680 --> 00:07:16,193 неделя следобед. 57 00:07:17,920 --> 00:07:19,399 Неделя следобед... 58 00:07:34,560 --> 00:07:36,915 Оставете го на мира. Той не е направил нищо лошо. 59 00:07:37,080 --> 00:07:40,152 - Млъкни! - Не му говори така. 60 00:07:41,840 --> 00:07:43,796 Имаш нещо да ми кажеш, моят човек? 61 00:07:44,640 --> 00:07:46,835 Бих предпочел че не правиш това. 62 00:07:47,000 --> 00:07:49,912 - Не обичам да ме малтретират. - Това е смешно животно. 63 00:07:50,080 --> 00:07:53,072 Той ми говори така, сякаш няма абсолютно нищо страшно. 64 00:07:55,360 --> 00:07:57,271 Аз съм благочестив човек. 65 00:07:57,440 --> 00:08:00,352 Благочестив човек няма от какво да се страхува. 66 00:08:01,560 --> 00:08:05,235 Тук не си в безопасност, мис. трябва да си тръгнеш 67 00:08:05,400 --> 00:08:07,277 забранявам ти да му говориш така. 68 00:08:09,640 --> 00:08:10,914 женен ли си 69 00:08:11,080 --> 00:08:13,594 Не, но тя е моя. 70 00:08:16,160 --> 00:08:17,957 Връзката е лесна за прекъсване. 71 00:08:18,120 --> 00:08:19,997 време е Нека ти дам един урок. 72 00:09:00,520 --> 00:09:01,509 стига бе! 73 00:09:06,160 --> 00:09:08,151 Искаш да заемеш мястото му, може би? 74 00:09:09,160 --> 00:09:11,355 Не се бия с юмруци. 75 00:09:11,520 --> 00:09:13,033 Нямате нищо в панталоните си? 76 00:09:14,040 --> 00:09:15,268 какво каза 77 00:09:15,440 --> 00:09:18,034 Казах, че си страхливец. ясно ли е 78 00:09:18,200 --> 00:09:21,476 Носиш пистолет. Имате десет секунди за теглене. 79 00:09:21,640 --> 00:09:23,119 как се казваш 80 00:09:24,080 --> 00:09:25,069 Джони Лиъм. 81 00:09:29,160 --> 00:09:30,878 Не мислех така, г-н Лиъм. 82 00:09:31,040 --> 00:09:33,395 - Не знаех кой си. - Имате 5 секунди. 83 00:09:33,560 --> 00:09:35,391 Просто се опитвам да се извиня. 84 00:09:35,560 --> 00:09:36,754 Две секунди. 85 00:09:56,280 --> 00:09:57,793 Без да искам да те обидя, 86 00:09:57,960 --> 00:10:00,633 можеш само да загубиш като се биете с голи ръце. 87 00:10:02,200 --> 00:10:03,792 Вече не му трябва. 88 00:10:07,520 --> 00:10:10,478 Носете го на колана си. Ще закупите калъф по-късно. 89 00:10:11,080 --> 00:10:12,832 - БЛАГОДАРЯ. - Къде си отседнал? 90 00:10:14,520 --> 00:10:16,670 - Още не знам. - Последвайте ме. 91 00:10:34,040 --> 00:10:35,029 Чакай тук. 92 00:10:39,040 --> 00:10:41,918 Тя не изглежда така, но това е най-доброто в града. 93 00:10:42,920 --> 00:10:45,957 Нека си събера нещата и е твое. 94 00:10:46,840 --> 00:10:47,989 Пътувам леко. 95 00:10:52,200 --> 00:10:53,189 проблем? 96 00:10:56,680 --> 00:10:58,477 Миг преди това той беше жив. 97 00:10:59,480 --> 00:11:00,674 Тогава той беше мъртъв. 98 00:11:02,080 --> 00:11:04,196 Никога не бях виждала мъж бъди убит. 99 00:11:05,760 --> 00:11:06,829 Всички умираме един ден. 100 00:11:07,960 --> 00:11:09,632 Нищо ли не чувстваш? 101 00:11:10,440 --> 00:11:11,839 Той беше човешко същество. 102 00:11:12,840 --> 00:11:15,035 Хората като него не заслужават име. 103 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 Щях да имам повече угризения да убие беззащитно животно. 104 00:11:19,680 --> 00:11:22,911 В салона казахте наричам те Джони Лиъм. 105 00:11:23,920 --> 00:11:25,558 Изглежда те познават. 106 00:11:25,720 --> 00:11:28,154 Ето защо успяхте имам стая. 107 00:11:28,320 --> 00:11:30,675 Шерифът трябва да бъде търсим 108 00:11:30,840 --> 00:11:33,400 шест доста смели момчета да ме нападне. 109 00:11:33,560 --> 00:11:36,393 Това не ме учудва. Имате доста спусък. 110 00:11:36,560 --> 00:11:38,790 Това е история много по-стар от това. 111 00:11:39,800 --> 00:11:41,631 Тя започна преди шест години. 112 00:11:43,320 --> 00:11:45,390 В семейството ми бяхме трима. 113 00:11:45,560 --> 00:11:48,757 Брат ми Бен, брат ми Джейми и аз. 114 00:11:48,920 --> 00:11:50,717 Притежавахме земя на север. 115 00:11:51,840 --> 00:11:55,628 Загубихме го заради властите. Джейми умря там. 116 00:11:55,800 --> 00:11:59,395 Нечестно е. Трябваше да имаш отнесете въпроса до съда. 117 00:12:00,400 --> 00:12:01,992 Бен и аз го направихме. 118 00:12:03,000 --> 00:12:05,309 Единствената истинска справедливост в тази държава това е. 119 00:12:05,880 --> 00:12:07,154 Оттогава бягаме. 120 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 Откраднаха ни и уби Джейми. 121 00:12:10,040 --> 00:12:12,429 Ред е на Бен и сега ще го взема. 122 00:12:12,600 --> 00:12:14,318 ако е необходимо, ние сме готови да убиваме. 123 00:12:15,800 --> 00:12:18,360 Когато този човек в салона чу името ти, 124 00:12:19,560 --> 00:12:21,391 той изглеждаше ужасен. 125 00:12:22,760 --> 00:12:24,716 представям си Това ми даде предимство. 126 00:12:25,320 --> 00:12:27,470 Нямаше нужда да го убиваш. 127 00:12:27,640 --> 00:12:29,756 Можеше да имаш нека се извини. 128 00:12:29,920 --> 00:12:33,469 Разбира се, и той щеше да се възстанови да измъчват тези, които са твърде уплашени 129 00:12:33,640 --> 00:12:35,995 да се изправиш срещу него. Сложих край на това. 130 00:12:36,920 --> 00:12:38,148 Повече няма да го прави. 131 00:12:38,800 --> 00:12:40,392 И трябва да избягате отново. 132 00:12:41,760 --> 00:12:42,749 отново? 133 00:12:43,400 --> 00:12:45,072 Бягам от шест години. 134 00:12:46,680 --> 00:12:49,478 Един ден може би те ще свършат като ни настигне. 135 00:12:49,640 --> 00:12:52,438 Но това ще им струва скъпо. 136 00:12:57,080 --> 00:12:58,798 Вземете това обратно, г-н Лиам. 137 00:13:00,480 --> 00:13:03,074 Запазете го. Няма да намерите на по-верен приятел. 138 00:13:04,240 --> 00:13:07,789 В този случай поне позволи ми да ти платя 139 00:13:07,960 --> 00:13:09,518 два долара за стаята. 140 00:13:10,520 --> 00:13:12,238 Вие имате свои собствени правила. 141 00:13:12,400 --> 00:13:15,836 - Като всички останали, нали? - Колко пари имате? 142 00:13:16,000 --> 00:13:19,037 Около $50. за какво? 143 00:13:19,200 --> 00:13:22,112 Ако обърнете внимание, Това ще бъде достатъчно за два дни. 144 00:13:22,280 --> 00:13:23,998 Тези минни градове са скъпи. 145 00:13:24,160 --> 00:13:26,879 - Ще си намеря работа. - Добра идея. 146 00:13:27,520 --> 00:13:30,671 Докато го правите, научете Използвайте това и го запазете. 147 00:13:31,520 --> 00:13:33,909 В тази държава можем да минем без стотинка. 148 00:13:34,080 --> 00:13:35,672 Но без това ние сме нищо. 149 00:13:36,800 --> 00:13:38,552 Не може да е толкова лошо. 150 00:13:39,720 --> 00:13:42,280 Откъдето идвате, там се намира законът в книгите. 151 00:13:43,080 --> 00:13:45,196 Тук го носим на кръста. 152 00:13:46,200 --> 00:13:48,031 Ще се видим следващия път, може би. 153 00:14:27,240 --> 00:14:28,229 Мога ли да ти помогна? 154 00:14:28,400 --> 00:14:31,073 - Имате ли нужда от помощ? - така е. 155 00:14:31,240 --> 00:14:33,834 Познаваш някого кой търси работа? 156 00:14:34,000 --> 00:14:35,638 Да, сър. аз! 157 00:14:37,200 --> 00:14:38,952 Страхувам се, че трябва да кажа не. 158 00:14:41,200 --> 00:14:42,633 нямам нищо против теб, 159 00:14:42,800 --> 00:14:45,758 но тази работа изисква закален човек. 160 00:14:45,920 --> 00:14:48,309 Нещата са толкова зле че ако можех, 161 00:14:48,480 --> 00:14:50,914 Бих наел войници за моите доставки. 162 00:14:51,080 --> 00:14:53,594 Трябваше да погребвам мъже по пистата. 163 00:14:53,760 --> 00:14:55,318 дай ми шанс 164 00:14:55,480 --> 00:14:58,074 обещавам ти че няма да се налага да ме погребваш. 165 00:14:59,480 --> 00:15:01,038 Изглежда имаш смелост. 166 00:15:01,720 --> 00:15:04,598 Наемам те. Ще ви бъде платено четири долара на ден. 167 00:15:04,760 --> 00:15:06,239 много благодаря 168 00:15:06,400 --> 00:15:09,358 - Няма да съжаляваш. - Ела тук, Лутър. 169 00:15:10,440 --> 00:15:13,000 - Да, г-н Уивър? - Ето го новият служител. 170 00:15:13,720 --> 00:15:15,995 - Как се казваш пак? -Уили Дъган. 171 00:15:16,160 --> 00:15:17,149 Пуснете го на работа. 172 00:15:17,320 --> 00:15:20,039 Той ще тръгне с вас доставете заплащане в лагера. 173 00:15:20,200 --> 00:15:21,189 Ще се видим по-късно. 174 00:15:21,800 --> 00:15:24,075 За мен е удоволствие да те познавам. 175 00:15:24,240 --> 00:15:26,310 Имаме нужда от помощ тук. 176 00:15:26,480 --> 00:15:29,153 - Имате ли кон? - Не, дойдох с трудолюбие. 177 00:15:29,320 --> 00:15:31,038 Дойдох с пясъчна яхта. 178 00:15:31,680 --> 00:15:33,079 - С пясъчна яхта? - да 179 00:15:33,240 --> 00:15:34,355 какво е това 180 00:15:35,840 --> 00:15:37,353 Аз съм бивш моряк. 181 00:15:37,520 --> 00:15:39,875 Винаги съм искал пътуване на запад, 182 00:15:40,040 --> 00:15:42,679 но караваните бяха твърде бавно за мен. 183 00:15:42,840 --> 00:15:45,070 И така, направих се пясъчна яхта. 184 00:15:45,240 --> 00:15:47,800 Това е танк с мачта, платно, 185 00:15:47,960 --> 00:15:49,393 и бар. 186 00:15:50,760 --> 00:15:53,877 Това е изобретение на определен Томас, също моряк. 187 00:15:54,760 --> 00:15:58,230 I had some problems, някои механични проблеми, 188 00:15:58,400 --> 00:16:01,631 и аз също понякога намерен заседнал поради липса на вятър, 189 00:16:02,400 --> 00:16:05,949 но успях. Прекосих равнините. 190 00:16:06,120 --> 00:16:08,554 I overtook two caravans по пътя. 191 00:16:08,720 --> 00:16:10,438 People were surprised. 192 00:16:10,600 --> 00:16:12,238 Where is your tank now? 193 00:16:12,400 --> 00:16:15,358 Не успях to pass this city. 194 00:16:16,000 --> 00:16:17,752 Разпадна се на парчета. 195 00:16:17,920 --> 00:16:21,629 Ще ми трябват пари to build another one, 196 00:16:21,800 --> 00:16:23,472 но спестявам. 197 00:16:23,640 --> 00:16:25,915 Един ден ще построя още един. 198 00:16:26,080 --> 00:16:28,799 - И тогава? - Насочете се към Калифорния! 199 00:16:28,960 --> 00:16:30,951 Винаги съм искал да отида там. 200 00:16:31,120 --> 00:16:34,078 После, кой знае? Може би ще се върна на морето. 201 00:16:34,240 --> 00:16:36,276 Това ми се струва дръзко. 202 00:16:36,440 --> 00:16:38,590 Вашият резервоар може да премине планините? 203 00:16:38,760 --> 00:16:40,318 Трябва да опитаме. 204 00:16:40,480 --> 00:16:43,199 Винаги съм си казвал че докато има вятър, 205 00:16:43,360 --> 00:16:46,511 моята пясъчна яхта ще може да премине всяко препятствие. 206 00:16:46,680 --> 00:16:50,116 трябва да тръгваме Трябва ти кон. 207 00:16:51,320 --> 00:16:54,073 Така че отидете да погледнете от себе си. 208 00:16:54,240 --> 00:16:56,913 В хамбара там. Ще си взема заплатата. 209 00:16:57,080 --> 00:16:58,638 Кажете ми, г-н Дъган, 210 00:16:58,800 --> 00:17:01,678 чувал ли си за за снощната стрелба? 211 00:17:01,840 --> 00:17:04,195 Изглежда, че е Джони Лиъм отговорното лице. 212 00:17:05,240 --> 00:17:07,549 Това трябва да е било впечатляващо. 213 00:17:07,720 --> 00:17:10,154 Напомня ми за времето където видях кит 214 00:17:10,320 --> 00:17:12,754 расте обратно атаките на акула. 215 00:17:13,400 --> 00:17:15,755 Горкичката нямаше сянката на шанса. 216 00:17:16,640 --> 00:17:19,154 Среща в плевнята. 217 00:17:42,000 --> 00:17:43,877 Слънцето е високо в небето. 218 00:17:44,040 --> 00:17:45,792 Време е за ядене. 219 00:18:15,800 --> 00:18:17,279 Още ли те боли? 220 00:18:19,000 --> 00:18:20,558 Имам мехур, който се спука. 221 00:18:21,280 --> 00:18:23,555 Скоро ще се оправи. 222 00:18:23,720 --> 00:18:25,358 Ще имате калус. 223 00:18:26,680 --> 00:18:30,593 надявам се Между моите крушки на краката и тези на задните части, 224 00:18:30,760 --> 00:18:32,671 вече не знам или дай главата. 225 00:18:32,840 --> 00:18:35,070 Не беше така, у дома. 226 00:18:36,080 --> 00:18:37,672 На морето също. 227 00:18:38,640 --> 00:18:42,269 Поне имаше вятър или лек бриз. 228 00:18:44,440 --> 00:18:47,352 Вятърът почти не духа върха на носа му тук. 229 00:18:48,320 --> 00:18:50,038 Сигурно е твърде зает на изток. 230 00:18:50,880 --> 00:18:54,156 Във всеки случай често е спокойно и мълчи в ъгъла. 231 00:18:54,320 --> 00:18:57,835 Това трябва да подхожда добре на змиите със звънец и хищни птици, 232 00:18:58,000 --> 00:18:59,956 но не наистина има бивш моряк. 233 00:19:01,000 --> 00:19:02,274 На грабливите птици? 234 00:19:03,520 --> 00:19:04,919 Да, на бандитите. 235 00:19:05,080 --> 00:19:08,117 Надявам се, че няма да имаме проблеми по време на пътуването. 236 00:19:09,400 --> 00:19:11,356 Регионът гъмжи от престъпници. 237 00:19:11,520 --> 00:19:14,671 Те биха искали да се сдобият с тях на заплащане с удоволствие. 238 00:19:15,760 --> 00:19:18,877 В този случай защо г-н Уивър само нас ли изпраща? 239 00:19:19,560 --> 00:19:23,519 Сигурно си е помислил, че двама мъже би останало незабелязано. 240 00:19:24,480 --> 00:19:27,199 Освен това има недостиг на работна ръка. 241 00:19:27,360 --> 00:19:29,351 Той нямаше кой друг отколкото нас. 242 00:19:33,840 --> 00:19:37,469 Ако не ядете твоя сандвич, трябва да тръгваме. 243 00:20:17,920 --> 00:20:19,035 СЕГА! 244 00:21:50,080 --> 00:21:52,275 - добре ли си - Да, всичко е наред. 245 00:21:52,440 --> 00:21:55,955 Просто съм малко потресен. Нека седна за момент. 246 00:21:59,000 --> 00:22:02,117 Ти си впечатляващ за новак, г-н Дъган. 247 00:22:03,240 --> 00:22:05,674 Когато казвам на другите какво направи, 248 00:22:05,840 --> 00:22:07,159 те ще бъдат зашеметени. 249 00:22:07,320 --> 00:22:09,276 Не съм направил нищо повече от теб. 250 00:22:10,040 --> 00:22:11,917 ти знаеш кой беше този голям човек? 251 00:22:13,080 --> 00:22:14,593 Великият Джим Седън. 252 00:22:14,760 --> 00:22:18,719 Той и групата му бяха най-лошите престъпници в региона. 253 00:22:18,880 --> 00:22:20,916 И го получи! 254 00:22:21,080 --> 00:22:23,310 Можете да възстановите бонуса на главата му. 255 00:22:23,480 --> 00:22:25,072 Бонусът? 256 00:22:25,240 --> 00:22:29,836 Имаше бонус 250 долара на главата му. 257 00:22:31,280 --> 00:22:33,350 250 долара? 258 00:22:34,680 --> 00:22:35,908 не е лошо! 259 00:22:36,760 --> 00:22:39,558 Как да го направим да определя премиите тук? 260 00:22:39,720 --> 00:22:41,153 Кой определя сумите? 261 00:22:41,320 --> 00:22:44,756 Предполагам зависи от стойността на търсените глави. 262 00:22:44,920 --> 00:22:48,390 Колкото повече справедливост те преследва, толкова по-висока ще бъде премията. 263 00:22:48,560 --> 00:22:51,472 Това е като да купуваш месо на пазара, 264 00:22:52,080 --> 00:22:56,039 освен че тук е най-лошото продукт, който е най-скъпият, 265 00:22:56,200 --> 00:22:58,077 ако разбирате какво имам предвид. 266 00:22:59,080 --> 00:23:00,911 Много интересно. 267 00:23:01,080 --> 00:23:03,674 Да доставим заплатата. 268 00:23:03,840 --> 00:23:05,910 Ще си го върнем на връщане. 269 00:23:06,080 --> 00:23:08,230 Можете да докосвате наградата за главата му. 270 00:23:08,400 --> 00:23:11,836 Тогава можем да отидем да пием и хапнете нещо. 271 00:23:12,840 --> 00:23:15,877 Такива неща са скучни апетита и ви кара да жадувате. 272 00:23:16,040 --> 00:23:18,395 на моята лодка, имахме право на грог 273 00:23:18,560 --> 00:23:20,869 когато го направихме нещо специално. 274 00:23:21,760 --> 00:23:24,558 Много добре, капитане. Ще имате своя грог. 275 00:23:24,720 --> 00:23:27,757 Нека извадим Седън от пътеката и нека го оставим на сигурно място. 276 00:24:01,680 --> 00:24:03,033 Добър вечер, госпожице. 277 00:24:03,600 --> 00:24:05,431 Купих си нов костюм. 278 00:24:06,480 --> 00:24:07,595 виждам това 279 00:24:08,800 --> 00:24:10,870 Тези дрехи ми отиват добре, мис? 280 00:24:11,040 --> 00:24:12,712 Стоят ти добре, да. 281 00:24:12,880 --> 00:24:16,156 - Наричай ме Карол. - С удоволствие, госпожице. 282 00:24:17,000 --> 00:24:19,036 - Мис Карол. - Карол. 283 00:24:19,200 --> 00:24:20,599 почти забравих: 284 00:24:20,760 --> 00:24:23,194 това е моят добър приятел, Капитан Лутер. 285 00:24:23,880 --> 00:24:26,758 Той преплува шест от седемте морета. 286 00:24:27,480 --> 00:24:30,233 - Какво ще кажеш да седнем? - Добра идея. 287 00:24:30,400 --> 00:24:33,551 - Една гореща пудра ще ми се отрази добре. - Грог? 288 00:24:33,720 --> 00:24:36,075 Това е напитка което стопля сърцето ти. 289 00:24:36,240 --> 00:24:37,832 Няма да намерите по-добър. 290 00:24:38,000 --> 00:24:40,514 Искате ли да опитате Капитанско питие? 291 00:24:40,680 --> 00:24:41,669 Джо! 292 00:24:46,880 --> 00:24:48,711 Грог. И за трите. 293 00:24:51,400 --> 00:24:52,753 Вие сте пътували. 294 00:24:52,920 --> 00:24:56,196 Бяхме в обл от името на г-н Уивър. 295 00:24:56,360 --> 00:25:00,353 Банда пирати устроиха ни засада. 296 00:25:00,520 --> 00:25:03,557 - Джим Седън беше един от тях. - Джим Седън? 297 00:25:03,720 --> 00:25:07,235 Той е негодник които заслужаваха да бъдат удавени. 298 00:25:09,160 --> 00:25:10,149 Да го удавя? 299 00:25:10,320 --> 00:25:13,073 Тези бандити се нахвърлиха върху нас от изненада. 300 00:25:14,080 --> 00:25:15,832 Ситуацията беше деликатна. 301 00:25:16,000 --> 00:25:19,276 Беше убий или бъди убит и провидението ни е избрало. 302 00:25:19,440 --> 00:25:21,749 Благодаря на г-н Duggan тук. 303 00:25:34,400 --> 00:25:35,389 Капитан. 304 00:25:38,480 --> 00:25:39,913 какво е това 305 00:25:40,080 --> 00:25:42,196 Това е златен талисман за късмет. 306 00:25:42,360 --> 00:25:45,557 Моят екипаж ми го даде след последното ми пресичане. 307 00:25:45,720 --> 00:25:47,278 Изглежда има стойност. 308 00:25:47,440 --> 00:25:50,034 Беше екипаж дяволски добре. 309 00:25:51,200 --> 00:25:52,633 Предложете на пианиста питие 310 00:25:52,800 --> 00:25:55,519 и го помолете да играе нещо мелодично. 311 00:25:58,440 --> 00:26:00,795 Има безоблачна навигация. 312 00:26:09,160 --> 00:26:12,675 Представете си, че ви плащат да се отървете от пиратите. 313 00:26:12,840 --> 00:26:15,912 Изглежда сме направили услуга към справедливостта. 314 00:26:16,080 --> 00:26:19,117 Бих искал да се върна други съдебни услуги. 315 00:26:20,800 --> 00:26:23,189 Щях да имам моята пясъчна яхта за нула време. 316 00:26:24,240 --> 00:26:27,596 - Пясъчна яхта? - Разкажи му за твоята пясъчна яхта. 317 00:26:29,440 --> 00:26:31,431 Това е танк, способен да лети 318 00:26:32,400 --> 00:26:34,118 и да плаваш по вятъра. 319 00:26:34,280 --> 00:26:36,714 Той може да отиде при повече от 80 км/ч на сухо. 320 00:26:36,880 --> 00:26:38,677 Толкова е красив! 321 00:26:39,600 --> 00:26:42,990 Отивам да взема хартия и го рисуваш. 322 00:26:45,760 --> 00:26:48,877 Барман, ще имате малко хартия, случайно? 323 00:26:54,440 --> 00:26:57,716 Както ти казах когато се срещнахме, 324 00:26:58,600 --> 00:27:01,034 не трябва често на такова място. 325 00:27:01,600 --> 00:27:04,592 - Колко време мина? - Има ли значение? 326 00:27:05,960 --> 00:27:07,188 За мен да. 327 00:27:09,360 --> 00:27:10,952 Един пастор веднъж каза: 328 00:27:11,720 --> 00:27:14,188 „Няма да отидем в ада само ако желаем." 329 00:27:15,520 --> 00:27:18,034 Тук се озовах защото го исках. 330 00:27:19,000 --> 00:27:20,353 Не мисля така. 331 00:27:21,600 --> 00:27:23,716 Ние живеем, за да учим. 332 00:27:23,880 --> 00:27:24,949 точно така 333 00:27:25,600 --> 00:27:26,749 Исках да живея. 334 00:27:28,200 --> 00:27:29,315 Но аз съм мъртъв. 335 00:27:30,360 --> 00:27:31,679 Много отдавна. 336 00:27:32,920 --> 00:27:34,592 къде си живял 337 00:27:35,720 --> 00:27:37,551 В щата Ню Мексико. 338 00:27:38,240 --> 00:27:40,754 Малко ранчо, изгубен по средата на нищото. 339 00:27:40,920 --> 00:27:42,273 Семейство Риджуей. 340 00:27:43,720 --> 00:27:46,029 Смешно е, мразех го преди. 341 00:27:47,040 --> 00:27:49,076 сега, изглежда ми почти добре. 342 00:27:50,600 --> 00:27:52,830 Понякога не го правя какво да мисля за това. 343 00:27:53,000 --> 00:27:54,479 Пейзажи, докъдето стига окото, 344 00:27:55,520 --> 00:27:58,512 добра земя, също непорочна отколкото по време на Сътворението. 345 00:27:58,680 --> 00:28:02,036 - Имате ли семейство там? - Баща ми, това е всичко. 346 00:28:04,040 --> 00:28:05,632 Той ме помоли да имам търпение. 347 00:28:06,560 --> 00:28:09,154 Как да поискаме търпение има отчаян човек? 348 00:28:10,760 --> 00:28:11,988 Отчаян? 349 00:28:12,160 --> 00:28:14,230 Беше ми скучно до степен на отчаяние. 350 00:28:16,080 --> 00:28:18,275 помислих си като пропуснах шанса си. 351 00:28:19,880 --> 00:28:22,314 Бях на 17 и бих направил всичко. 352 00:28:23,720 --> 00:28:25,039 И това направих. 353 00:28:26,760 --> 00:28:28,432 Ханк Уилис се отби в къщата ни. 354 00:28:28,600 --> 00:28:30,750 Той беше непълнолетен с големи планове. 355 00:28:32,440 --> 00:28:34,954 Бях част от основните му проекти. 356 00:28:36,480 --> 00:28:38,118 Така че тръгнах с него. 357 00:28:40,160 --> 00:28:43,118 Оставих го да ме влачи от град на град, 358 00:28:45,240 --> 00:28:48,277 от мъж на мъж... за негова собствена изгода. 359 00:28:48,440 --> 00:28:50,908 Не ти трябва да ми кажеш това. 360 00:28:51,080 --> 00:28:52,832 Ханк така или иначе е мъртъв. 361 00:28:53,680 --> 00:28:56,035 Това е в миналото. Джони Лиам се увери в това. 362 00:28:56,960 --> 00:29:01,033 Не е минало. Все още е настоящето там. 363 00:29:01,880 --> 00:29:05,589 Оставете всичко зад гърба си. Миналото ще се изпари. 364 00:29:06,200 --> 00:29:09,431 Сложи нещо друго там, като надежда. 365 00:29:09,600 --> 00:29:11,909 надежда? какво е това 366 00:29:12,640 --> 00:29:13,629 надежда? 367 00:29:14,640 --> 00:29:16,198 Надеждата е треска 368 00:29:16,880 --> 00:29:19,348 което кара очите ти да блестят и успокоява сърцата. 369 00:29:19,520 --> 00:29:20,999 Кара кръвта да пее. 370 00:29:21,760 --> 00:29:25,036 Това е Лутер, кацнал на колесницата си под платна, плаващ към бъдещето. 371 00:29:26,120 --> 00:29:27,838 Бих искал да имам пясъчна яхта. 372 00:29:28,000 --> 00:29:30,195 Всички ще имаме пясъчна яхта. 373 00:29:31,120 --> 00:29:32,712 Имайте това предвид. 374 00:29:34,920 --> 00:29:37,070 За сега, младо момиче, 375 00:29:37,920 --> 00:29:40,992 ще направите каквото ти казвам. 376 00:29:42,560 --> 00:29:45,313 Ще вземеш тези пари 377 00:29:46,320 --> 00:29:49,118 и посетете баща си след цялото това време. 378 00:29:49,720 --> 00:29:54,430 Ще кажеш, че си се върнал у дома за известно време 379 00:29:54,600 --> 00:29:57,956 и че скоро ще го направи друг посетител, 380 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 отговаряйки на името Уили Дъган. 381 00:30:00,920 --> 00:30:03,309 Кажете му, че е с дързък дух 382 00:30:03,480 --> 00:30:05,789 който има много идеи в ума си 383 00:30:06,800 --> 00:30:08,552 относно бъдещето на дъщеря му. 384 00:30:10,000 --> 00:30:11,831 Светло бъдеще. 385 00:30:13,600 --> 00:30:17,115 - Какво мислиш? - Ти дори не ме познаваш. 386 00:30:18,120 --> 00:30:20,714 Не е нужно да знам само едно нещо: 387 00:30:21,720 --> 00:30:24,518 Името на баща ти и неговия адрес. 388 00:30:26,880 --> 00:30:30,793 Името му е Матю Риджуей. Той обича да го наричат ​​Мат. 389 00:30:31,720 --> 00:30:35,156 Ранчото е приблизително 80 км северно от малък град, 390 00:30:35,320 --> 00:30:36,309 Apache Wells. 391 00:30:40,120 --> 00:30:41,633 Ето го. 392 00:30:42,480 --> 00:30:44,038 Великолепно е. 393 00:30:44,920 --> 00:30:47,309 Казва се "Надежда". 394 00:30:48,800 --> 00:30:51,473 Ще го взема назаем от теб да го поставите на сигурно място. 395 00:30:57,760 --> 00:31:00,877 Напусни това място. Подгответе нещата си. 396 00:31:01,040 --> 00:31:02,871 Дилижансът тръгва в десет часа. 397 00:31:14,360 --> 00:31:16,237 Тя е много приятна дама. 398 00:31:19,480 --> 00:31:20,469 капитане, 399 00:31:21,480 --> 00:31:24,552 какво ще кажеш да имаш жена на борда на вашия кораб? 400 00:31:25,680 --> 00:31:28,638 Никога не е доказано, че... 401 00:31:31,120 --> 00:31:33,680 - Тя си тръгва. - Наистина. 402 00:31:33,840 --> 00:31:35,432 Карол има ли значение за теб? 403 00:31:37,760 --> 00:31:38,749 да 404 00:31:40,040 --> 00:31:43,237 Но аз нямам значение за нея. 405 00:31:49,360 --> 00:31:50,509 Капитан Лутер, 406 00:31:51,560 --> 00:31:54,393 ами ако ни хванат други пирати? 407 00:31:56,000 --> 00:31:57,752 Без да убива никого, разбира се. 408 00:31:57,920 --> 00:32:00,514 Ние ги доставяме и ние възстановяваме бонуса. 409 00:32:01,400 --> 00:32:03,914 - Какво? - Пет-шест ще свършат работа. 410 00:32:04,080 --> 00:32:06,833 Това трябва да е достатъчно да ни купи пясъчна яхта 411 00:32:07,000 --> 00:32:09,514 и да осигурим нашето бъдеще за нула време. 412 00:32:10,480 --> 00:32:12,118 ти сериозно ли 413 00:32:13,120 --> 00:32:15,714 - Наистина ли сериозно? - Абсолютно. 414 00:32:16,480 --> 00:32:18,072 ти и аз 415 00:32:18,240 --> 00:32:22,074 нека върнем цял куп на съдебните услуги. 416 00:32:22,880 --> 00:32:28,512 Възможност като тази е страхотна. Още един грог, г-н Дъган? 417 00:32:28,680 --> 00:32:30,079 Още един грог! 418 00:32:34,400 --> 00:32:36,709 Искате да станете ловци на глави? 419 00:32:36,880 --> 00:32:39,348 Само за малко. 420 00:32:40,080 --> 00:32:44,551 Бихме искали да натрупаме капитал възможно най-бързо. 421 00:32:45,120 --> 00:32:49,079 Станете убиец извън закона не се дава на всеки. 422 00:32:50,000 --> 00:32:52,673 Не мисля че си създаден за това. 423 00:32:52,840 --> 00:32:54,831 Не искаме да убиваме никого. 424 00:32:55,440 --> 00:32:58,318 Вашите плакати казват „живи или мъртъв“. 425 00:32:59,360 --> 00:33:02,318 Планираме да ви върнем живи хайдути. 426 00:33:03,120 --> 00:33:05,953 Според вас защо има награда за главите им? 427 00:33:06,640 --> 00:33:10,679 - Защото са нарушили закона. - Много хора го правят. 428 00:33:10,840 --> 00:33:13,195 Никога не сме предлагали награда за тях. 429 00:33:14,080 --> 00:33:16,230 Когато човек има награда за главата си, 430 00:33:17,200 --> 00:33:20,112 означава едно нещо: Той е толкова опасен 431 00:33:20,280 --> 00:33:22,953 че законът трябва да подкупва почтени граждани 432 00:33:23,120 --> 00:33:24,872 така че да изпълняват задълженията си. 433 00:33:25,040 --> 00:33:28,191 Всички мъже на този борд са убили поне веднъж. 434 00:33:28,360 --> 00:33:30,396 някои, половин дузина пъти. 435 00:33:30,560 --> 00:33:32,152 знаейки това, 436 00:33:32,320 --> 00:33:34,550 някои хора затвори очи 437 00:33:34,720 --> 00:33:36,676 когато пътищата им се пресичат. 438 00:33:37,720 --> 00:33:39,870 Не мога да ги виня. 439 00:33:43,000 --> 00:33:45,195 Ако сте решили да се убиеш, 440 00:33:45,360 --> 00:33:46,839 това не е мой проблем. 441 00:34:06,920 --> 00:34:08,194 Майк Клейман. 442 00:34:09,520 --> 00:34:10,919 Това е един от най-лошите. 443 00:34:11,080 --> 00:34:14,152 Той беше видян наскоро в щата Ню Мексико. 444 00:34:14,320 --> 00:34:18,233 Там ще намерите момчета искам от тук до Рио Гранде. 445 00:34:18,880 --> 00:34:21,394 Нека ви дам един съвет. 446 00:34:22,400 --> 00:34:25,517 Ако намерите някой от тях, стреляй първи. 447 00:34:25,680 --> 00:34:28,148 Други са опитвали да ги вземем живи 448 00:34:28,320 --> 00:34:29,719 и оставиха живота си там. 449 00:34:29,880 --> 00:34:33,190 Ако го направих, нямаше да струвам не по-добре от моята цел. 450 00:34:33,360 --> 00:34:36,875 Ако ми доведеш някого, Ще ти платя бонуса. 451 00:34:37,040 --> 00:34:38,871 Но ако искаш моето мнение, 452 00:34:39,880 --> 00:34:42,189 Вярвам, че си и двамата в безсъзнание. 453 00:34:45,760 --> 00:34:47,352 Благодаря за помощта, шерифе. 454 00:34:48,480 --> 00:34:50,630 Успех Ще ви трябва. 455 00:34:51,200 --> 00:34:52,474 Да вървим, капитане. 456 00:35:58,280 --> 00:36:00,157 - Какво да ви сервирам? - Грог. 457 00:36:01,280 --> 00:36:02,554 Същото нещо и за мен. 458 00:36:15,200 --> 00:36:16,189 Две песо. 459 00:36:28,920 --> 00:36:30,148 Видях те пристигна. 460 00:36:30,880 --> 00:36:33,235 Аз съм маршал Дейвис. Аз представлявам закона. 461 00:36:33,400 --> 00:36:36,597 Здравейте, маршал. Идваме от Силвър Крийк. 462 00:36:36,760 --> 00:36:39,274 Изглежда, че Майк Клейман се намира в ъгъла. 463 00:36:39,440 --> 00:36:42,034 Майк Клейман? за какво? 464 00:36:42,200 --> 00:36:44,395 Чудехме се ако знаеш къде е той. 465 00:36:45,760 --> 00:36:47,990 - Какво искаш от него? - Нека ни последва. 466 00:36:48,160 --> 00:36:50,435 Той се издирва за убийство и грабеж. 467 00:36:50,600 --> 00:36:53,797 ВИЕ? Планирате да опитате да залови Майк Клейман? 468 00:36:54,840 --> 00:36:56,398 Кое е смешното? 469 00:36:56,560 --> 00:36:58,630 Погледни го, с модните си дрехи. 470 00:36:58,800 --> 00:37:01,394 Мислиш, че срещаш Клейман на пикник? 471 00:37:01,560 --> 00:37:03,949 - Не е смешно. - Добре. 472 00:37:05,160 --> 00:37:07,515 Ще те изяде жив. 473 00:37:07,680 --> 00:37:09,671 Още повече че има трима мъже с него. 474 00:37:09,840 --> 00:37:12,513 Всеки от тях струва повече че вие двамата сте заедно. 475 00:37:12,680 --> 00:37:15,672 Знаем за хората му. Знаете ли къде да ги намерите? 476 00:37:15,840 --> 00:37:19,628 не се притеснявай ще те намерят. 477 00:37:19,800 --> 00:37:24,237 Нека бъда ясен: Клейман не е желан тук. 478 00:37:24,400 --> 00:37:26,755 Така че няма да ти помогна. ясно ли е 479 00:37:26,920 --> 00:37:29,639 - Нищо не сме те питали. - Добре. 480 00:37:30,440 --> 00:37:34,433 В такъв случай се върнете тук тази вечер. Обикновено пристига около 22 часа. 481 00:37:34,600 --> 00:37:37,273 Ще има шоу. 482 00:37:37,920 --> 00:37:39,114 Със сигурност. 483 00:37:39,760 --> 00:37:40,988 Да вървим, капитане. 484 00:38:18,840 --> 00:38:20,796 Остави я на мира. 485 00:38:44,600 --> 00:38:47,114 Той не знае как да се прицели. Можех да направя същото 486 00:38:47,280 --> 00:38:49,191 преди години с костна стрела. 487 00:38:55,120 --> 00:38:56,712 10:05 вечерта е 488 00:38:57,960 --> 00:39:00,599 Прилича на че са променили решението си, маршал. 489 00:39:02,840 --> 00:39:04,831 Те ще дойдат. 490 00:39:05,000 --> 00:39:06,752 Познавам такива типове. 491 00:39:08,480 --> 00:39:09,469 Джеб. 492 00:39:10,320 --> 00:39:11,912 Отидете да погледнете. 493 00:39:17,640 --> 00:39:20,791 Ще съм благодарен, ако повишите горе ръцете, г-н Клейман. 494 00:39:27,480 --> 00:39:28,549 Ами ако откажа? 495 00:39:29,560 --> 00:39:31,471 Тогава ще бъда принуден да стрелям. 496 00:39:35,360 --> 00:39:36,998 Хвърлете пистолета си на земята. 497 00:39:43,120 --> 00:39:44,553 Плъзнете го тук. 498 00:39:59,040 --> 00:40:00,029 ставай 499 00:40:04,440 --> 00:40:07,352 Капитане, вземете му оръжието и му сложете белезници. 500 00:40:12,640 --> 00:40:13,834 какво смяташ да правиш 501 00:40:15,080 --> 00:40:16,513 Ще си тръгнем от тук. 502 00:40:17,200 --> 00:40:18,997 Ако някой се опита да се намеси, 503 00:40:19,720 --> 00:40:21,312 ти ще паднеш първи. 504 00:40:22,520 --> 00:40:23,794 По този начин. 505 00:40:25,360 --> 00:40:26,952 Пътят обратно е дълъг. 506 00:40:28,000 --> 00:40:29,592 Ще се видим по-късно, Майк. 507 00:40:34,480 --> 00:40:36,232 Дръжте ги под око, капитане. 508 00:41:16,440 --> 00:41:17,873 Къде сме според вас? 509 00:41:18,040 --> 00:41:19,951 Трябваше да направим около 70 километра. 510 00:41:20,120 --> 00:41:22,588 Трябва да сме спокойни за известно време. 511 00:41:22,760 --> 00:41:24,273 трябва да си почина 512 00:41:24,440 --> 00:41:27,591 Не мога да продължа повече. Ръцете ме болят ужасно. 513 00:41:28,240 --> 00:41:29,753 добре Отиваме да починем. 514 00:41:46,640 --> 00:41:47,629 слушай, 515 00:41:48,800 --> 00:41:50,028 ако ме доставиш, 516 00:41:50,200 --> 00:41:52,077 какво няма да направиш, 517 00:41:52,240 --> 00:41:55,073 ще получите бонус от 500 долара. 518 00:41:56,880 --> 00:41:59,075 Готов съм да ви дам тези 500 долара. 519 00:41:59,240 --> 00:42:01,276 Ще бъде по-просто за всички. 520 00:42:02,400 --> 00:42:03,594 какво мислиш 521 00:42:05,040 --> 00:42:06,917 Не можем да направим това. 522 00:42:08,640 --> 00:42:10,119 Какъв малоумник! 523 00:42:11,120 --> 00:42:13,953 Мислите ли, че ще успеете? да напусне територията? 524 00:42:14,120 --> 00:42:15,997 Ти си луда. 525 00:42:18,280 --> 00:42:22,159 Джеб и хората ми вероятно са на няколко километра. 526 00:42:22,320 --> 00:42:24,515 Те имат интерес да спазват дистанция. 527 00:42:24,680 --> 00:42:28,434 Това, което казах в салона все още е в сила. 528 00:42:28,600 --> 00:42:31,114 Може би е прав, г-н Дъган. 529 00:42:31,280 --> 00:42:33,032 Трябва да тръгваме отново. 530 00:42:35,880 --> 00:42:38,155 Да не изкушаваме дявола. 531 00:42:40,440 --> 00:42:42,112 Изправете се, г-н Клейман. 532 00:43:26,800 --> 00:43:28,711 Те спряха тук да ям. 533 00:43:28,880 --> 00:43:30,632 Подраняват с няколко часа. 534 00:43:31,640 --> 00:43:33,119 Насочват се на север. 535 00:43:33,280 --> 00:43:36,556 Там няма нищо освен ранчото Риджуей. да тръгваме! 536 00:44:04,920 --> 00:44:06,638 защо спираш 537 00:44:06,800 --> 00:44:09,109 Искам да се уверя че никой не ни следва. 538 00:44:10,240 --> 00:44:11,719 трябва да пия. 539 00:44:20,120 --> 00:44:22,588 Не му давайте твърде много. Това е всичко, което имаме. 540 00:44:32,600 --> 00:44:33,669 Джеб! 541 00:44:41,240 --> 00:44:43,993 Отне ти много време! полумъртва съм. 542 00:44:44,160 --> 00:44:46,469 Цяла нощ галопирахме да те настигна. 543 00:44:47,200 --> 00:44:49,395 - Кой има ключовете? - Него, там. 544 00:44:54,840 --> 00:44:56,717 Обличай се! 545 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Завържете го за това дърво. 546 00:45:11,000 --> 00:45:12,194 Дай ми пистолета му. 547 00:45:18,320 --> 00:45:19,435 Напуснете лагера. 548 00:45:21,360 --> 00:45:22,554 Дай ми ножа си. 549 00:45:23,960 --> 00:45:24,949 Вашият също. 550 00:45:25,600 --> 00:45:26,794 И твоя също. 551 00:45:42,880 --> 00:45:43,869 Отдалечете се. 552 00:45:58,080 --> 00:46:00,196 недей така 553 00:46:20,560 --> 00:46:22,437 Върни им конете обратно. На път! 554 00:46:50,720 --> 00:46:51,914 Свиня! 555 00:46:57,040 --> 00:46:58,758 Сбогом, ловец на глави. 556 00:50:46,960 --> 00:50:47,949 Кой е това, татко? 557 00:50:48,600 --> 00:50:49,953 Само Бог знае. 558 00:50:50,920 --> 00:50:52,273 Мисля, че ще стигне до там. 559 00:50:53,000 --> 00:50:55,912 Ако побързаме, той има шанс. Отидете да вземете вода. 560 00:50:56,080 --> 00:50:58,310 Трябват ми и бинтове. 561 00:51:21,280 --> 00:51:22,349 Уили. 562 00:51:26,920 --> 00:51:28,831 Всичко ще е наред. 563 00:52:00,080 --> 00:52:02,878 аз не разбирам 564 00:52:05,480 --> 00:52:06,469 Карол... 565 00:52:07,720 --> 00:52:08,709 Лутер... 566 00:52:10,880 --> 00:52:13,519 Всичко е объркано. 567 00:52:19,640 --> 00:52:20,629 Уили? 568 00:52:21,640 --> 00:52:23,790 той е, мъжът, за когото ми разказваше? 569 00:52:29,200 --> 00:52:31,270 Все още не вярвам. 570 00:52:35,240 --> 00:52:37,708 това е странно че се намирате тук. 571 00:52:38,840 --> 00:52:39,909 Странно? 572 00:52:40,800 --> 00:52:42,199 Това е като чудо. 573 00:52:43,400 --> 00:52:45,231 Във всеки случай нямам нищо общо с това. 574 00:52:46,680 --> 00:52:48,796 За това, което ми каза... 575 00:52:48,960 --> 00:52:51,713 Не мога да си те представя сред хайдути. 576 00:52:52,560 --> 00:52:54,596 Винаги изглеждаш толкова мирно... 577 00:52:54,760 --> 00:52:56,637 Опитах се да бъда мирен. 578 00:52:58,280 --> 00:53:00,157 сега, Знам, че грешах. 579 00:53:01,600 --> 00:53:03,318 Те са нехуманни. 580 00:53:04,800 --> 00:53:07,234 Те ще плащат за това, което направиха на Лутер. 581 00:53:08,640 --> 00:53:10,153 Ще ги взема. 582 00:53:10,960 --> 00:53:13,474 Всеки последен. 583 00:53:13,640 --> 00:53:15,631 Ще играя по техните правила. 584 00:53:17,880 --> 00:53:20,553 - Променил си се, Уили. - Кой не би се променил? 585 00:53:22,640 --> 00:53:25,473 Изображението на Лутер на това място продължава да се връща при мен. 586 00:53:27,400 --> 00:53:28,958 Лутер виси на въжетата. 587 00:53:31,360 --> 00:53:32,998 Мръсна свиня! 588 00:53:34,720 --> 00:53:36,711 Татко си отиде в търсене на Лутер. 589 00:53:37,680 --> 00:53:39,716 Той ще се погрижи нека бъде погребан. 590 00:53:39,880 --> 00:53:41,836 Трябваше да е потопен в морето! 591 00:53:46,240 --> 00:53:47,832 Май свърши. 592 00:53:49,120 --> 00:53:50,473 не 593 00:53:51,520 --> 00:53:53,431 Това е само началото 594 00:54:25,880 --> 00:54:27,552 Той не губи време. 595 00:54:29,360 --> 00:54:31,157 Той е смел, както ти каза. 596 00:54:32,120 --> 00:54:33,519 Той вече не е същият човек. 597 00:54:34,600 --> 00:54:36,272 Този Уили Дъган е чужденец. 598 00:54:37,280 --> 00:54:38,429 Какво можем да направим по въпроса? 599 00:54:39,520 --> 00:54:40,509 аз не знам 600 00:54:41,480 --> 00:54:44,153 Може би можем да му помогнем да преодолея това. 601 00:54:48,960 --> 00:54:51,474 - Той е болен. - Знам. 602 00:54:53,360 --> 00:54:56,318 Познавам тази болест. Не е нищо ново за мен. 603 00:54:57,640 --> 00:54:59,631 Болка, отмъщение, омраза: 604 00:55:00,880 --> 00:55:02,598 Всичко е изкривено в главата му. 605 00:55:03,800 --> 00:55:07,429 без да осъзнавам, умът му напълно замръзна. 606 00:55:09,320 --> 00:55:11,993 Ако никой не се погрижи за това, Ще се взриви. 607 00:55:12,640 --> 00:55:13,629 Риджуей. 608 00:55:25,240 --> 00:55:26,832 Имам нужда от вашата помощ. 609 00:55:27,800 --> 00:55:28,835 аз те слушам 610 00:55:29,680 --> 00:55:31,591 Можеш да отидеш в града за мен? 611 00:55:31,760 --> 00:55:32,749 разбира се 612 00:55:39,120 --> 00:55:42,237 Продайте това и купете мен най-добрата пушка 613 00:55:42,400 --> 00:55:44,595 двуцевка че ще намерите. 614 00:55:45,600 --> 00:55:48,637 Ще ми трябва колан и патрони също. 615 00:55:51,640 --> 00:55:52,959 Искам ли твърде много от теб? 616 00:55:53,960 --> 00:55:55,712 Готвите ли нещо? 617 00:55:56,880 --> 00:55:59,758 - Наистина. - Нищо няма да ви разубеди? 618 00:56:00,760 --> 00:56:02,318 нищо 619 00:56:04,280 --> 00:56:06,840 Ще отида до града утре сутринта. 620 00:56:07,520 --> 00:56:09,590 Но изисквам нещо в замяна. 621 00:56:11,200 --> 00:56:13,714 Ако все още имате мнения на Карол, 622 00:56:13,880 --> 00:56:15,393 забравете ги веднага. 623 00:56:16,240 --> 00:56:18,117 Оставете тази къща на мира. 624 00:56:19,160 --> 00:56:20,798 И никога не се връщай. 625 00:56:21,600 --> 00:56:22,589 Това разбира ли се? 626 00:56:42,080 --> 00:56:44,435 Татко каза, че ще се върне за вечеря. 627 00:56:45,000 --> 00:56:47,355 баща ти не ме харесваш много 628 00:56:48,120 --> 00:56:49,439 Той не те познава. 629 00:56:50,000 --> 00:56:52,389 напротив, Мисля, че ме познава добре. 630 00:56:53,080 --> 00:56:55,230 Виждам, че се чувстваш по-добре днес. 631 00:56:55,400 --> 00:56:57,391 Като някогашния Уили. 632 00:56:58,920 --> 00:57:00,148 За колко време? 633 00:57:01,960 --> 00:57:02,949 За момента. 634 00:57:04,640 --> 00:57:05,789 За сега? 635 00:57:05,960 --> 00:57:08,030 За сега и за по-късно. 636 00:57:09,400 --> 00:57:10,913 Междувременно... 637 00:57:12,480 --> 00:57:13,879 Междувременно какво? 638 00:57:14,920 --> 00:57:17,070 Знам, че е дума което не харесваш, 639 00:57:17,240 --> 00:57:20,312 но ти ми каза, че баща ти Помолих те за търпение. 640 00:57:21,840 --> 00:57:23,239 И аз те питам същото. 641 00:57:23,880 --> 00:57:26,678 Ако си спомняте, казах ви че не го послушах. 642 00:57:27,200 --> 00:57:29,111 Моля те да ме изслушаш. 643 00:57:31,040 --> 00:57:33,998 искам да те слушам, но не мога. 644 00:57:34,920 --> 00:57:37,480 Изгубих всяка надежда, последните няколко дни. 645 00:57:43,120 --> 00:57:45,315 Никога преди не съм те целувала. 646 00:57:46,960 --> 00:57:50,475 Дори не научих как целунете жена правилно. 647 00:57:52,640 --> 00:57:55,029 не мога да бъда толкова лошо. 648 00:58:12,000 --> 00:58:12,989 татко 649 00:58:19,040 --> 00:58:20,029 тук 650 00:58:21,280 --> 00:58:22,429 Намерихте един. 651 00:58:27,080 --> 00:58:28,399 Ще свърши работа. 652 00:58:29,400 --> 00:58:30,719 Перфектно случаят. 653 00:58:32,040 --> 00:58:33,678 Какво ще правиш с това? 654 00:58:47,480 --> 00:58:49,755 Не трябва да е твърде трудно да се трансформира. 655 00:58:50,680 --> 00:58:53,911 Планирате ли да превърнете това в това? 656 00:58:54,080 --> 00:58:55,559 точно така 657 00:59:05,280 --> 00:59:07,032 ДОБРЕ. Закачете го. 658 00:59:18,880 --> 00:59:20,108 Отдалечете се. 659 00:59:45,560 --> 00:59:47,949 Направил си себе си адски пистолет. 660 00:59:50,560 --> 00:59:53,279 Няма да пропуснете целта си със завързани очи. 661 00:59:54,720 --> 00:59:56,119 Готови ли сте да тръгнете? 662 01:00:01,880 --> 01:00:04,269 аз съм готов благодарен съм ти 663 01:00:04,440 --> 01:00:05,634 Не ми благодари. 664 01:00:06,320 --> 01:00:08,117 Просто ти помагам да си тръгнеш. 665 01:00:10,520 --> 01:00:12,715 - Къде е Карол? - In the corner. 666 01:00:13,960 --> 01:00:15,359 Заведи този кон там. 667 01:00:15,960 --> 01:00:18,269 - Ще ти възстановя парите. - не 668 01:00:18,440 --> 01:00:19,998 I can do without a pony. 669 01:00:21,000 --> 01:00:22,718 Просто искам да си тръгнеш. 670 01:00:22,880 --> 01:00:25,030 Искам да си тръгнеш веднага. 671 01:01:04,440 --> 01:01:06,112 Време ми е да тръгвам. 672 01:01:10,760 --> 01:01:11,954 Ще имате нужда от това. 673 01:01:12,880 --> 01:01:13,869 Твое е. 674 01:01:15,440 --> 01:01:16,429 Не, твой е. 675 01:01:17,440 --> 01:01:20,876 - Това е за вашия ключодържател. - Няма да се женя. 676 01:01:21,480 --> 01:01:23,038 Ти вече си женен за това. 677 01:01:24,200 --> 01:01:28,318 - Ще се върна без него. - Не, няма да се върнеш. 678 01:01:28,480 --> 01:01:30,630 няма да говоря с теб никога повече не се тревожи 679 01:01:30,800 --> 01:01:32,597 докато сме живи. 680 01:01:32,760 --> 01:01:35,035 Не можеш да имаш всичко. Никой не може. 681 01:01:36,120 --> 01:01:37,109 тръгвай сега 682 01:01:38,640 --> 01:01:39,834 побързайте 683 01:02:49,520 --> 01:02:53,035 Обичам те, скъпа моя, но не знаеш как да съдиш мъжете. 684 01:03:10,800 --> 01:03:11,789 Уокър? 685 01:03:29,040 --> 01:03:31,918 ИЗДИРВАТ СЕ ЗА КРАЖБА НА ЖИВОТЕН ЖИВОТ ДЕТЕ НАВЕСИ 686 01:03:34,880 --> 01:03:38,668 ИЗДИРВАТ СЕ ЗА УБИЙСТВО И ОГРАБВАНЕ: LONNIE HADLEY 687 01:03:38,840 --> 01:03:42,469 ИЗДИРВАТ СЕ ЗА НАПАДЕНИЕТО С ВЛАК ЛЕН БАРТЛИ 688 01:03:42,640 --> 01:03:45,518 ИЗДИРВАТ СЕ ЗА УБИЙСТВО И ОГРАБВАНЕ: КЪРТ БУКЕЛ 689 01:04:14,680 --> 01:04:17,672 - Наистина ли е той? - очевидно. 690 01:04:17,840 --> 01:04:20,354 Вижте как се забавлява с неговия инструмент на смъртта. 691 01:04:21,840 --> 01:04:23,193 Ще кажеш каквото искаш, 692 01:04:23,360 --> 01:04:25,476 но той направи повече почистване след шест месеца 693 01:04:25,640 --> 01:04:27,471 отколкото батальон служители на закона. 694 01:04:27,640 --> 01:04:28,789 Не го оспорвам. 695 01:04:28,960 --> 01:04:32,635 Но той уби повече хора отколкото повечето му жертви. 696 01:04:33,840 --> 01:04:34,829 възможно е 697 01:04:35,880 --> 01:04:39,589 Но той е на страната на справедливостта. Това е важното. 698 01:04:39,760 --> 01:04:43,309 Той използва справедливостта за да задоволи кръвожадността си. 699 01:04:45,360 --> 01:04:46,349 аз ще говоря с него 700 01:04:47,360 --> 01:04:48,873 Оставете го на мира. 701 01:04:49,040 --> 01:04:51,873 С това, което изпи, не можем да предвидим реакцията му. 702 01:05:01,680 --> 01:05:03,910 Ти и проклетият ти кон! 703 01:05:05,000 --> 01:05:07,594 виждаш ли Винаги е готов. 704 01:05:07,760 --> 01:05:09,352 Намерих го. 705 01:05:10,920 --> 01:05:13,115 - Клейман? - И трима мъже. 706 01:05:13,280 --> 01:05:15,748 Недалеч. Половин ден на кон. 707 01:05:16,600 --> 01:05:18,511 - Или? - Долината на вълците. 708 01:05:20,160 --> 01:05:22,196 Те са в стара кабина. 709 01:05:23,080 --> 01:05:24,274 аз ще я намеря 710 01:05:26,560 --> 01:05:27,879 Пригответе коня ми. 711 01:05:50,520 --> 01:05:52,158 Мога ли да говоря с вас, сър? 712 01:05:54,040 --> 01:05:55,234 Както желаете. 713 01:06:04,040 --> 01:06:05,109 И така? 714 01:06:06,560 --> 01:06:08,869 надявам се ти не го приемай по грешния начин, 715 01:06:09,040 --> 01:06:11,235 но се чудех какво беше чувството... 716 01:06:12,240 --> 01:06:13,719 Разбирате какво имам предвид. 717 01:06:14,760 --> 01:06:15,749 Да убиеш? 718 01:06:19,320 --> 01:06:21,276 Аз не го правя отколкото дръпнете спусъка 719 01:06:22,200 --> 01:06:25,272 след като сте избрали цел за мен. 720 01:06:25,440 --> 01:06:28,671 Правя най-много нямаш смелостта да го направиш! 721 01:07:15,080 --> 01:07:16,638 Занеси това на Джо. 722 01:07:23,840 --> 01:07:26,593 Ето, бобът ще е готов след минута. 723 01:07:26,760 --> 01:07:28,955 Колкото по-рано, толкова по-добре. Умирам от глад. 724 01:07:54,920 --> 01:07:57,195 Какво задържа брат ти, Бен? 725 01:07:57,360 --> 01:07:59,874 - Тревожиш ли се, Клейман? - да 726 01:08:00,640 --> 01:08:03,074 Вие също бихте били ако имаше малко разум. 727 01:08:03,800 --> 01:08:06,155 Ловецът на глави иска да пролее кръв. 728 01:08:06,320 --> 01:08:08,709 Той уби Джеб, нали? И после Макс, и Пийт! 729 01:08:08,880 --> 01:08:10,632 Може би ти ще си следващият. 730 01:08:12,080 --> 01:08:14,389 Слушай ме внимателно. Ще го намерите по-малко смешно 731 01:08:14,560 --> 01:08:16,790 с картеч в червата. 732 01:08:16,960 --> 01:08:19,599 Ако се беше прицелил по-добре, щяха да са още живи 733 01:08:19,760 --> 01:08:21,990 и нямаше да се налага да бягаме към границата. 734 01:08:23,160 --> 01:08:25,594 когато приключиш, можем да ядем. 735 01:08:25,760 --> 01:08:27,079 Бобът е готов. 736 01:08:40,240 --> 01:08:41,229 Ето, Джо. 737 01:08:41,800 --> 01:08:42,949 Време беше. 738 01:08:43,120 --> 01:08:45,509 Ако искате да ядете студено, трябваше да се каже. 739 01:09:25,680 --> 01:09:29,468 Утре на разсъмване тръгвам, независимо дали Джони Лиъм идва или не. 740 01:09:30,120 --> 01:09:32,759 Както желаете. Нищо не те задържа тук. 741 01:09:36,240 --> 01:09:37,719 Остана ли боб? 742 01:09:37,880 --> 01:09:39,108 На ръба си, казвам. 743 01:09:40,160 --> 01:09:41,991 Казах ти да останеш навън. 744 01:09:43,240 --> 01:09:44,719 Ще те стопля с малко. 745 01:11:15,280 --> 01:11:18,590 - Клейман, казваш? - Да, и трима негови хора. 746 01:11:18,760 --> 01:11:20,159 Не им знам името, 747 01:11:20,320 --> 01:11:23,118 но имаш плакати за да ги идентифицирате. 748 01:11:23,280 --> 01:11:25,475 Всички те са част от бандата на Клейман. 749 01:11:25,640 --> 01:11:26,993 ти... 750 01:11:27,920 --> 01:11:29,797 - Трябва да си... -Уили Дъган. 751 01:11:30,960 --> 01:11:32,109 разбира се 752 01:11:33,000 --> 01:11:35,036 защо го казваш 753 01:11:35,200 --> 01:11:37,350 чух за теб, това е всичко 754 01:11:37,520 --> 01:11:39,909 Хванах един от хората на Клейман там отзад. 755 01:11:40,760 --> 01:11:43,479 Той трябва да може да идентифицира какво си върнал. 756 01:11:45,760 --> 01:11:46,988 Той ще знае кои са те. 757 01:11:47,720 --> 01:11:48,835 Пропуснал си едно. 758 01:11:50,160 --> 01:11:51,639 Какво искаш да кажеш с това? 759 01:11:53,600 --> 01:11:54,589 нищо 760 01:11:55,360 --> 01:11:56,349 Абсолютно нищо. 761 01:11:58,200 --> 01:11:59,394 Рей? 762 01:11:59,560 --> 01:12:01,790 Отидете да вземете телата и ги върнете тук, 763 01:12:01,960 --> 01:12:03,393 и се свързва с гробаря. 764 01:12:03,560 --> 01:12:06,916 Но първо искам че Джони Лиъм ги идентифицира. 765 01:12:12,680 --> 01:12:13,669 проблем? 766 01:12:15,440 --> 01:12:16,589 не 767 01:12:36,440 --> 01:12:38,749 Здравейте, далеч сте на Силвър Крийк. 768 01:12:38,920 --> 01:12:40,956 - Здравей, Джони. - Познавате ли се? 769 01:12:41,120 --> 01:12:43,111 Направих му услуга в миналото. 770 01:12:43,280 --> 01:12:45,510 Може би е дошъл върне услугата. 771 01:12:45,680 --> 01:12:47,238 Името му е Уили Дъган. 772 01:13:00,920 --> 01:13:04,071 ела с мен аз искам че идентифицирате телата. 773 01:13:22,360 --> 01:13:24,191 Рей, разкрий телата. 774 01:13:37,360 --> 01:13:38,349 добре! 775 01:13:40,400 --> 01:13:41,799 направи ли това 776 01:14:38,160 --> 01:14:41,072 Какво е? Защо мълчиш? 777 01:14:46,440 --> 01:14:47,998 Вдигнете малко шум! 778 01:14:48,720 --> 01:14:50,517 Не сме на гробището! 779 01:14:58,200 --> 01:15:01,351 Поставете ръцете си на клавиатурата и играй нещо! 780 01:15:17,200 --> 01:15:18,189 стига бе! 781 01:17:08,280 --> 01:17:09,633 Лиъм избяга. 782 01:17:14,880 --> 01:17:16,199 Не сте ли чували? 783 01:17:17,200 --> 01:17:19,111 Джони Лиъм избяга от затвора. 784 01:17:19,280 --> 01:17:21,919 наистина ли Как го направи, шерифе? 785 01:17:22,080 --> 01:17:23,798 Ключът беше на вратата. 786 01:17:23,960 --> 01:17:26,918 Пуснахме го докато търсих храната му. 787 01:17:27,080 --> 01:17:29,469 Кой би могъл да направи това? 788 01:17:30,320 --> 01:17:32,675 Всички имате странно поведение. 789 01:17:32,840 --> 01:17:34,068 какво става тук 790 01:17:34,240 --> 01:17:35,832 Абсолютно нищо. 791 01:17:36,000 --> 01:17:39,356 Никой от тези мъже не би позволил бягство на затворник. 792 01:17:39,520 --> 01:17:40,669 Това е незаконно. 793 01:17:40,840 --> 01:17:42,558 Стига глупости. 794 01:17:42,720 --> 01:17:46,076 Нека сформираме група и да го намерим преди да отиде твърде далеч. 795 01:17:46,240 --> 01:17:48,037 Къде щяхме да отидем? 796 01:17:48,200 --> 01:17:50,191 Север, юг? 797 01:17:51,120 --> 01:17:52,473 Трябва да пийнем 798 01:17:52,640 --> 01:17:55,234 докато ги чакаме да решат какво да направя по въпроса. 799 01:17:56,800 --> 01:17:58,279 Искаш да кажеш, че... ти... 800 01:17:58,440 --> 01:18:01,512 Както винаги казвам, трябва борете злото със зло. 801 01:18:03,520 --> 01:18:07,274 Сам, надявам се няма да оставиш пера там. 802 01:18:07,440 --> 01:18:09,795 Забравете и пийнете. 803 01:19:49,840 --> 01:19:53,833 Нека не забравяме, че съботата е ден за почивка и молитва, 804 01:19:54,000 --> 01:19:56,434 ден на благодарност и скромно доверие. 805 01:19:57,040 --> 01:19:59,031 Какво да дам на Господа 806 01:19:59,200 --> 01:20:01,111 в замяна от всичко, което ми даде? 807 01:20:02,440 --> 01:20:04,635 - Дай ми една бутилка. - Затворено е. 808 01:20:04,800 --> 01:20:06,756 Що се отнася до мен, отворено е. 809 01:20:06,920 --> 01:20:09,354 Ти ми го дай или сам да си го взема? 810 01:20:12,800 --> 01:20:14,518 С питие. 811 01:20:18,760 --> 01:20:21,069 Защо имат литургия тук? 812 01:20:21,960 --> 01:20:22,949 Неделя е, 813 01:20:23,120 --> 01:20:25,156 денят или хората отидете на литургия. 814 01:20:25,320 --> 01:20:26,355 Защо тук? 815 01:20:26,520 --> 01:20:28,670 Новата църква все още не е готов. 816 01:20:28,840 --> 01:20:31,195 Те не могат да бъдат с нас днес, 817 01:20:31,360 --> 01:20:33,237 но Бог разбира това. 818 01:20:33,400 --> 01:20:35,834 Искаш ли да се присъединиш към нас и да седна? 819 01:20:36,000 --> 01:20:38,468 Всички сме добре дошли пред Бог. 820 01:20:41,080 --> 01:20:43,514 Ще ги запомним в нашите молитви 821 01:20:43,680 --> 01:20:46,194 и питай Господа да им даде сила 822 01:20:46,360 --> 01:20:48,316 и ги избави от злото. 823 01:20:49,480 --> 01:20:52,677 Някои от нас липсват по други причини. 824 01:20:52,840 --> 01:20:54,910 Ние няма да съдим тези причини. 825 01:20:55,600 --> 01:20:57,192 Един добър човек веднъж каза: 826 01:20:57,840 --> 01:21:00,638 „Обичайте Бог и прави каквото искаш." 827 01:21:00,800 --> 01:21:04,315 Днес е може би точният ден за забавяне 828 01:21:04,480 --> 01:21:07,278 върху истинския смисъл от тези няколко думи. 829 01:21:11,800 --> 01:21:14,872 Сега ще пеем песен 229, 830 01:21:15,040 --> 01:21:18,157 този за от групата на небесните ангели. 831 01:21:28,320 --> 01:21:31,039 Дами и господа, моля 832 01:21:32,080 --> 01:21:33,911 Остани където си! 833 01:21:34,080 --> 01:21:36,548 - Моля те... - Остави ме да свърша! 834 01:21:36,720 --> 01:21:39,109 Тогава ще те напусна с вашата църква 835 01:21:39,280 --> 01:21:40,918 и целия този скапан град. 836 01:21:43,920 --> 01:21:47,037 Не съм достатъчно добър за вашите маси 837 01:21:47,200 --> 01:21:50,112 просто защото съм ловец на глави? 838 01:21:51,280 --> 01:21:54,511 Вие сте всички хубава банда лицемери! 839 01:21:56,120 --> 01:21:58,634 Вие знаете защо Аз съм ловец на глави? 840 01:21:59,440 --> 01:22:03,592 Защото вие, добри хора, плати ми да го направя. 841 01:22:03,760 --> 01:22:04,795 Ето защо. 842 01:22:04,960 --> 01:22:07,315 Не можеш да направиш мръсната работа, 843 01:22:07,480 --> 01:22:10,597 но ти бързаш да оплюя човека, който го прави. 844 01:22:10,760 --> 01:22:12,830 Отведоха четирима мъже на гробището 845 01:22:13,000 --> 01:22:16,276 и всички сте толкова тъжни за тях. 846 01:22:16,440 --> 01:22:19,000 Бяхте ли когато атакуваха вашите банки 847 01:22:19,160 --> 01:22:22,709 и те уби на улицата? Не разбира се! 848 01:22:23,520 --> 01:22:25,317 Тогава беше друго. 849 01:22:25,480 --> 01:22:28,313 но сега, съжаляваш ги. 850 01:22:28,480 --> 01:22:30,118 Проливаш сълзи над тях. 851 01:22:31,400 --> 01:22:32,799 добре 852 01:22:32,960 --> 01:22:34,632 стига ми. 853 01:22:35,360 --> 01:22:37,749 Изследвах последната си награда. 854 01:22:38,440 --> 01:22:40,112 Сега не ми пука 855 01:22:40,280 --> 01:22:44,068 че намаляват вашата мръсотия на град в пепел. 856 01:22:47,760 --> 01:22:49,751 Не съм свършил! 857 01:22:51,720 --> 01:22:52,994 седнете 858 01:23:00,880 --> 01:23:03,838 Отидете при шерифа. Може да излезе извън контрол. 859 01:23:04,000 --> 01:23:05,513 Върви отзад. 860 01:23:12,880 --> 01:23:15,678 Църквата ви е пълна с хора които те чакат. 861 01:23:15,840 --> 01:23:16,989 Така че свещенодействайте. 862 01:23:17,160 --> 01:23:21,631 Говорете за фарисеите на тези смели хора. 863 01:23:21,800 --> 01:23:23,552 Фарисеите, да. 864 01:23:24,240 --> 01:23:28,358 Бяха изпаднали в немилост с Господ, защото... 865 01:23:30,320 --> 01:23:31,514 Продължи. 866 01:23:31,680 --> 01:23:33,910 Защото бяха лицемери. 867 01:23:34,080 --> 01:23:37,789 Правеха се на набожни и спазващи закона, 868 01:23:37,960 --> 01:23:39,791 но те бяха фалшиви вътре. 869 01:23:40,440 --> 01:23:42,431 Те не можаха да измамят Господ. 870 01:23:42,600 --> 01:23:46,149 Той знаеше как да прозира тяхната фалшива добродетел и гордост. 871 01:23:46,320 --> 01:23:49,073 Той ги лекуваше на побелели гробове. 872 01:23:49,680 --> 01:23:52,433 Това означава, че са били гнили вътре. 873 01:23:52,600 --> 01:23:55,433 Господ също каза: "Не съдете." 874 01:23:57,360 --> 01:23:58,634 какво става тук 875 01:23:58,800 --> 01:24:01,951 Но кой е там? Шерифът. 876 01:24:02,480 --> 01:24:04,755 Още една душа, горда с добродетелта си. 877 01:24:10,120 --> 01:24:12,793 - Арестувам те, Дъган. - За какво? 878 01:24:12,960 --> 01:24:14,712 За нарушаване на обществения ред 879 01:24:14,880 --> 01:24:16,836 и заплаши тези смели хора на оръжие. 880 01:24:17,960 --> 01:24:21,589 Седнете, шерифе. Прекъсваш литургия. 881 01:24:22,320 --> 01:24:24,151 Страхотна маса. 882 01:24:24,320 --> 01:24:26,151 Ще ви се отрази много добре. 883 01:24:26,320 --> 01:24:29,198 Шерифе, моля. Почти сме готови. 884 01:24:30,640 --> 01:24:32,710 имате ли мирни намерения? 885 01:24:32,880 --> 01:24:35,269 Или трябва да използвам силният начин? 886 01:24:36,920 --> 01:24:38,558 Зависи от вас. 887 01:24:46,400 --> 01:24:48,277 Нямах намерение да стрелям. 888 01:24:49,640 --> 01:24:52,359 Ще бъдеш обесен за това, ти убиец. 889 01:24:56,160 --> 01:24:57,149 моля 890 01:25:07,920 --> 01:25:10,798 Е, господа, нека се съберем в малка група. 891 01:25:39,800 --> 01:25:43,429 ИЗДИРВАТ СЕ ЗА УБИЙСТВО УИЛИ ДУГАН 892 01:26:03,080 --> 01:26:04,229 Уили. 893 01:26:07,120 --> 01:26:08,109 Какво има? 894 01:26:08,280 --> 01:26:10,316 Трябва да побързаме. 895 01:26:10,480 --> 01:26:13,040 - Сложи някои неща в чанта. - В беда си. 896 01:26:15,120 --> 01:26:16,792 голяма беда, не е ли 897 01:26:17,720 --> 01:26:20,109 - С справедливост. - Справедливост? 898 01:26:20,280 --> 01:26:22,396 Грешка. Ще ти обясня по-късно. 899 01:26:22,560 --> 01:26:24,790 трябва да тръгваме Нямаме много време. 900 01:26:24,960 --> 01:26:27,076 Те са след вас но идвате въоръжен? 901 01:26:27,240 --> 01:26:28,559 Ще се отърва от него. 902 01:26:28,720 --> 01:26:31,837 Веднага след като минем границата и ще сме в безопасност. 903 01:26:32,000 --> 01:26:33,479 трябва да тръгваме моля 904 01:26:33,640 --> 01:26:35,312 Тя няма да ходи никъде с теб. 905 01:26:36,800 --> 01:26:40,315 предупреждавам те Ще броя до пет. 906 01:26:40,480 --> 01:26:42,755 Ако все още сте тук когато свърша, 907 01:26:42,920 --> 01:26:45,115 Превръщам те в сито. 908 01:26:45,280 --> 01:26:46,395 татко 909 01:26:47,800 --> 01:26:48,915 а... 910 01:26:49,080 --> 01:26:50,399 Слушай, Риджуей. 911 01:26:50,560 --> 01:26:53,393 Ако Карол не дойде с мен, нищо няма да ми остане. 912 01:26:53,560 --> 01:26:54,549 две... 913 01:26:57,640 --> 01:26:59,232 Убий ме тогава. 914 01:27:00,480 --> 01:27:02,471 Не представлява никакъв интерес да си тръгна без теб. 915 01:27:02,640 --> 01:27:03,629 три... 916 01:27:04,320 --> 01:27:07,392 - Татко, остави пистолета. - Този път говоря сериозно. 917 01:27:08,400 --> 01:27:10,868 Издирван е от съда. Имам право да го направя. 918 01:27:11,920 --> 01:27:12,909 Карол! 919 01:27:13,600 --> 01:27:16,068 Натискайте се. Ще пробия дупки в него. 920 01:27:17,280 --> 01:27:18,269 Махай се, Уили. 921 01:27:18,880 --> 01:27:20,029 За бога! 922 01:27:51,920 --> 01:27:54,718 Дъщеря ми не може да бъде съпруга на разбойник. 923 01:27:55,560 --> 01:27:57,630 ще ми благодариш по-късно, скъпа моя. 924 01:28:21,720 --> 01:28:22,709 Уили! 925 01:29:38,120 --> 01:29:40,236 Няма нищо по-добро от прясна вода. 926 01:30:04,160 --> 01:30:06,515 Вече няма пречки по пътя ни. 927 01:30:21,360 --> 01:30:23,032 След малко, 928 01:30:23,640 --> 01:30:24,914 небето ще бъде безоблачно. 929 01:30:45,720 --> 01:30:47,153 защо направи това 930 01:30:48,040 --> 01:30:50,190 - За какво? - За какво? 931 01:30:51,400 --> 01:30:52,958 Има награда за главата му. 932 01:30:53,720 --> 01:30:55,312 500 долара. 933 01:30:55,960 --> 01:30:57,313 В брой. 934 01:31:06,760 --> 01:31:07,795 Карол. 935 01:31:08,520 --> 01:31:09,748 Уили, любов моя. 936 01:31:12,680 --> 01:31:13,874 това е странно 937 01:31:15,040 --> 01:31:16,029 да умра. 938 01:31:18,400 --> 01:31:21,676 Не мога да спра да виждам Колесницата на Лутер. 939 01:31:23,720 --> 01:31:24,835 Голямо платно, 940 01:31:27,280 --> 01:31:28,429 силен вятър... 941 01:31:30,000 --> 01:31:31,274 Всичко беше сън. 942 01:31:32,320 --> 01:31:33,594 Неосъществима мечта. 943 01:31:35,240 --> 01:31:36,832 И все пак изглежда 944 01:31:37,880 --> 01:31:39,233 толкова истински в очите ми. 945 01:31:46,000 --> 01:31:49,470 КРАЙ 946 01:31:49,640 --> 01:31:52,677 СУБТИТРИ: RED BEE MEDIA FRANCE